lunes, 14 de septiembre de 2015

Traduccion "When 09:03"

Traduccion realizada para Kamijo FanSub
Esta cancion viene incluida en el album Vampire Scream


When 09:03

Comprende, en tu sueño
La mañana llego a tu alrededor
¿No puedes verlo? Estoy justo al lado de tu cama.

Sienteme ahora, en tu sueño
Aunque la luz de la mañana te moleste al dormir
¿No puedes verlo? Mi amor por ti es verdadero.

El tiempo aun continua
Para compartir el momento
Dejame entrar en tu sueño.

Oh, mi chica
Estoy contigo
Todos los dias.

Oh, mi chica
Estoy contigo
Todos los dias.

Comprende, en tu mente
Las aves cantan a nuestro alrededor
¿No puedes verlo? Estoy justo al lado de tu cama.

Sienteme ahora, en tu mente
Aunque la luz de la mañana moleste tu rostro
¿No puedes verlo? Mi amor por ti es verdadero.

El tiempo aun continua
Para compartir el momento
Dejame entrar en tu mente.

Oh, mi chica
Oh, mi nena
Estoy contigo.

Oh, mi chica
Oh, mi nena
Todos los dias.

Todos los dias...


jueves, 10 de septiembre de 2015

Traduccion "Are you Sodmy"

Traduccion realizada para Kamijo FanSub
Esta cancion viene incluida en el album Confess to a Love.


Are You Sodmy

¿Eres Sodmy?
se derrite en la boca...
Tocando...
En el interior de las mejillas

Oh Aspereza...
Esa mirada...
encantadora

¿Que pasa?
Calmate
Bien, guarda silencio como un buen niño
¿Eres Sodmy?

¡Pruebame! ¡Tomame!

¿Eres Sodmy?
¿Maniqui? ¿Conejito?
¡Hey Niño!

miércoles, 9 de septiembre de 2015

Traduccion "Judicial Noir"

Traduccion realizada para Kamijo FanSub
Esta cancion viene incluida en el single Philia y en el album Holy Grail


Judicial Noir

¿adorando la blasfemia? ¿O es solo un engaño?
incluso si lo que se canta es una falsedad
olvidando todo el vacio quedando solo una inocencia estetica
Vamos ¡Muestramelo para nacer desde cero!

El alma perdida
Aun... en un blanco universo inmaterial

Por ejemplo, si la persona que se llama Dios debe ser un hombre
el tiempo que llega a su fin esta madurando
¿La tierra se esta moviendo? ¿O el cielo esta girando?
Busco todas las posibilidades

Imitando a los dioses
Ah...una persona juega a juzgar a otra persona

¡El sol negro es un castigo divino en esta epoca!
jugando y jugando con una combinacion de engranajes.
¡El poder de los cielos y la tierra tienen que cambiar!

El sol ardiente es el futuro de este planeta
jugando y jugando con una combinacion de engranajes.
El sacrificio de los cielos y la tierra tienen que cambiar.

Nadie nos puede vencer
ahora toma mi mano

Era un negro sol congelado.
Estábamos ardiendo en el suelo.
Prendiendo fuego al sol
Era un negro sol congelado.
Estábamos ardiendo en el suelo.
¡El cielo y la tierra tienen que cambiar!



martes, 8 de septiembre de 2015

Traduccion "A way of life"

Traduccion realizada para Kamijo FanSub
Esta cancion viene incluida en el album Confess to a Love




A way of life

En el camino que continua indefinidamente
Una vez mas, cierras los ojos y te detienes.

 Si miras a tu alrededor, ni una sola persona  mira hacia atras,
 A medida que persiguen su propio viento…

Seguramente, todo el mundo por dentro esconde silenciosamente su corazón
Un dia, me gustaría hablar con alguien a quien yo amo…

¿Cuantas personas pueden seguir viviendo
Sin ser tocados y depender de su propio pasado?

Seguramente, todo el mundo por dentro esconde silenciosamente su corazón
Un dia, vamos a reir juntos
Ah… quiero hablar contigo

No es por el orgullo de alguien
De ahora en adelante, vamos a ser fuertes y apoyar nuestras vidas.

Mi propio orgullo oculta mis sueños
si dices que lo tire
Yo elegiría la muerte
Una forma de vida

Asi que ahora, en silencio escondido dentro de mi corazón
Un dia, me gustaría hablar y reir
Los recuerdos son tan hermosos que las personas son están satisfechos con su presente
Si es valioso, puede enorgullecerte
Si… estando oculto.

No es por el orgullo de alguien
De ahora en adelante, vamos a ser fuertes y apoyar nuestras vidas.

Mira, incluso ahora (Creó)
Se extiende por el futuro (Marcha!)
Asi que tu también debes continuar avanzando.

Voy a hacerlo como una forma de vida.



lunes, 7 de septiembre de 2015

Traduccion "Farewell"



Traduccion realizada para Kamijo FanSub
Esta cancion viene incluida en el single White Lie y en el album Confess to a Love.


FAREWELL

Ella dijo
“creo que nunca podremos conocernos de nuevo”
Me detuve
Un largo tiempo…
Yo dije
“seguramente podemos conocernos” y se convirtió en una ultima mentira…
Asi que tengo que decir adios

Pensé que nada cambiaria
Ese dia
Pero me di cuenta de eso
Pensé que nada cambiaria
Lo prometimos
Pero lo rompi

Ella dijo
“creo que nunca podremos conocernos de nuevo”
Me detuve
Un largo tiempo…
Yo dije
“seguramente podemos conocernos” y se convirtió en una ultima mentira…

No hay excusa
Cualquier cosa…
No puedo concentrarme en mi sueño
Quiero olvidar. Es mi egoísmo
Pero no podía decirlo hasta ahora.

Ella dijo
“creo que nunca podremos conocernos de nuevo”
Me detuve. Un largo tiempo…
Yo dije “seguramente podemos conocernos” y se convirtió en una ultima mentira…

Ella lloro
“creo que nunca podremos conocernos de nuevo”
Me detuve
Un largo tiempo…
Yo dije
“seguramente podemos conocernos” y se convirtió en una ultima mentira…

Ella dijo
“creo que nunca podremos conocernos de nuevo”
Me detuve.
Un largo tiempo…
Yo dije
 “seguramente podemos conocernos” y se convirtió en una ultima mentira…
Ella lloro
“creo que nunca podremos conocernos de nuevo”
Me detuve
Un largo tiempo…
Yo dije
“seguramente podemos conocernos” y se convirtió en una ultima mentira…
Asi que tengo que decir adios

Si, me di cuenta
No puedo vivir sin ti
Asi que tengo que decir adios
Si, me di cuenta
No puedo vivir sin ti