lunes, 2 de octubre de 2017

Reseña: "Bonjour Vampire" 15/sep/2017

Reseña realizada para Descendant Corporation

Terminó el programa del dia de hoy, esta vez no entendí mucho de lo que decía porque mi Internet anda pésimo en estos días y se me cortaba mucho la transmisión, aparte hoy casi no hubo gente traduciendo en los comentarios así que tengo ideas algo vagas sobre lo que dijo.

Kamijo se escuchaba muy animado y feliz, creo que en parte por la reciente gira que hizo por nuestro continente y por el próximo lanzamiento de "Mademoiselle".
Estuvo mencionando mucho "París", me parece porque la historia de Mademoiselle se centra en esa ciudad.

Como siempre respondió algunos de los mensajes que mandaron los fans al canal. En unas partes mientras leía hacía una especie de balbuseo, algo así como arrastrando las palabras para hacerlo más rápido.

Uno de los mensajes que le enviaron era de un extranjero, al parecer de uno de los lugares donde realizó concierto con versailles, su pregunta estaba relacionada con Masquerade, Kamijo respondió haciendo mención de la parte donde hace como si modelara en una pasarela.

Mostraron un pequeño video de México de la parte donde Kamijo dice que este es su Palacio y comienza la canción "God Palace", ver ese pequeño fragmento del concierto estoy seguro que hizo revivir muchos recuerdos a más de alguno ♡.

Kamijo mencionó varias veces a Uruguay diciendo que era el país más impresionante que jamás había visto.
También dijo que estaba completamente enamorado del vinagre balsámico.

A la mitad del programa transmitieron el MV de Mademoiselle y la caja de comentarios se llenó de mensajes positivos sobre el vídeo y la canción, tanto hasta llegar al punto de comenzar a pedir un World Tour de Kamijo el próximo año.
Mademoiselle trata sobre conocer un nuevo amigo y sobre las cosas nuevas que trae consigo, en general es una canción muy positiva y con un mensaje sencillo, Kamijo pensó que esto era lo mejor cuando la escribió.

Volviendo a las preguntas del programa, Kamijo dijo que cuando debe comer algo que no le gusta, el mira como la disfrutan las personas a las que si les gusta, algo si como para hacerse una idea mental de "si a esa persona le gusta entonces a mi también me gustara"

Una de las siguientes preguntas estaba relacionada al baile, la verdad no entendí qué le respondió ya que en estos momentos se me estuvo interrumpiendo mucho la señal del Internet, pero Kamijo mencionó demasiadas veces la palabra baile, así que quiero pensar que era en relación a cuando hace los bailes en el escenario o en los MV.
Después hablo sobre las formalidades del idioma japonés, la verdad no muchos entendimos esta parte y los pocos qie entendieron dijeron que era algo dificil de explicar XD

También nos recordó sobre los próximos eventos que se vienen en su agenda tanto como solista como con Versailles.

Un poco antes de terminar el programa Kamijo se puso muy serio y habló preocupado por lo que ha estado pasando recientemente con Corea del Norte y los misiles.

Al final pusieron el MV de "Castrato" y nuevamente comenzaron los mensajes pidiendo una gira mundial de Kamijo para el 2018.

El próximo programa será el 29 de septiembre a las 8:00 am horario de México.

domingo, 1 de octubre de 2017

Proximas entradas de octubre

Bonjour!!

En los proximos dias estare subiendo algunas traducciones pendientes, entre ellas estaran Shougen y Urei no hana ga Tsuzuru Ai, pertenecientes al single que se libero hace unos dias ademas de las canciones faltantes de Lineage. Los videos subtitulados de estas canciones tardaran en subirse al canal debido al poco tiempo libre del que mi compañera Karen y yo disponemos, asi que de parte de Kamijo FanSub esperamos su comprension y paciencia en este aspecto.

En estos momentos tambien me encuentro escribiendo un Review al single Mademoiselle, el cual espero subir a mas tardar el lunes, ultimamente mi internet ha estado fallando y no me habia dejado descargar el album hasta ahora XD 

Para estos momentos creo que ya habran notado que subi una reseña del programa de Radio de Kamijo "Vampire Bonjour" que se transmitio el 29 de septiembre a traves del canal de Versailles en Fresh!; ya desde programas anteriores habia hecho este tipo de reseñas pero las publicaba unicamente en mi muro personal de Facebook, asi que muy pocas personas podian leerlas, pero hace poco despues de que una de las chicas de Descendant Corporation me pregunto si podia hacer mi reseña y darsela para que la publicaran en su pagina para que pense que tambien seria buena idea publicarla aqui en el blog para que que no se perdiera entre las demas publicaciones de su pagina en caso de que alguien desee leerla mucho tiempo despues.
Revise mi muro y tengo minis reseñas de los programas del 19 y 25 de agosto, asi como tambien del 8 de septiembre, estas tres seran subidas dentro de una misma entrada, me parece que tambien tengo capturas de pantalla de estas transmisiones, vere si leyendo los comentarios puedo recordar algo mas y complementarlas.

La reseña del 15 de septiembre si esta mas completa y mejor redactada ya que con esta fue con la que empece a colaborar con Descendant Corporation asi que está la subire exactamente igual a como se publico ahi.

Tambien en estos dias revise algunos archivos de mi laptop y tengo las traducciones de los 3 programas que Kamijo realizo en colaboracion con CDJapan. Originalmente se pensaba subtitular esos videos pero por lo mismo extensos que son solo se realizo uno el cual aun esta disponible en el canal. De los otros dos momentáneamente subire la traduccion aqui en el blog para que lo lean en lo que tratamos de conseguir algo de tiempo extra para realizar el subtitulado.

Aun estoy checando que otra cosa pendiente queda por agregar al blog aunque por ahora parece que esto es todo lo que tengo, espero poder subir mas cosas, si tienen alguna sugerencia pueden compartirla aqui o mandarla a la pagina del Fansub y dependiendo de lo que sea, vere si me es posible agregarla.

Au Revoir