jueves, 27 de agosto de 2015

Traduccion "Amorphous"

Traduccion realizada para Kamijo FanSub
Esta cancion fue incluida en el album "Jubilee"


Amorphous


Separado desde una ilusion
Al otro lado de una pared de arena que se derrumba
Dentro del final del oceano que se desborda.

La distancia que fluia...
Esa historia no puede perdonar mi sueño
Al igual que un trozo de madera, mi cuerpo se astillo
Hasta que finalmente se convirtio en

Cierra tus ojos flotando en el arca.
Comence a remar hacia una oscuridad sin luz
Hacia un mar donde el conflicto se repetira.

Nacido en una epoca de confusion
Bebi en los remolinos de la historia
Quiero vivir firmemente como tu
No dejare que nadie impida ese pensamiento
Adios, mi querida persona.

El mundo se hundira y el agua con suavidad envolvera nuestro alrededor
Los dias de calma, las silenciosas olas y un mundo nuevo.

Ah... ¿cuanto tiempo ha pasado?
Esos fragmnetos de un sueño inquebrantable...
Dentro de ellos estabas tu.

El mundo se hundira y el agua con suavidad envolvera nuestro alrededor
La profundidad de mi corazon y la prufunda oscuridad se los tragara

El inmenso oceano... Se conecta con el cielo infinito
Los dias de calma y el viento suave lo llevan

El mundo se hundira envuelto en agua dulce
El oceano final sera simplemente un fluir constante repitiendose sin fin

Robado entre las olas que bañan la costa
Ahogandose en este amor eterno
Quiero ahogar mis recuerdos
Ah... En el mar donde tu duermes.


Traduccion "Created Beauty"

Traduccion realizada para Kamijo FanSub
Esta cancion fue incluida en el album "Versailles"


Created Beauty 


Cuando abro la ventana, todo se detiene y es lo mismo de siempre.
El cielo cenizo, los arboles secos y tu
Estan todavia en la continua caida de la lluvia

Ahora mis lagrimas caen en silencio siguiendote a ti
Los recuerdos tan hermosos estan encerrados en mi pecho

El amor interrumpido y los recuerdos se solapan en los sueños que abrazamos.
Como esto, te amo y me amas pero
Mi deseo no se cumplira hasta que esta lluvia se detenga.

Porque todo es demasiado brillante, no puedo ver nada
Te abrazo y ahora solo quiero dormir
Quiero el tiempo que perdi
Para llevarte entre mis manos una vez mas

La luz que se asoma entre las grietas de las nubes iluminas mis humedecidos ojos.
Tu desbordante amor penetra en mi corazon.

Quiero guardar esta eternidad
Cuando las lagrimas que lloramos y el tiempo sea decorado con flores hermosas
Aqui en estos recuerdos que mi voz no puede alcanzar.

Mirandote, soy incapaz de moverme.
Porque te amo, me duele no poder tocarte
Si esto es un sueño, por favor no me dejes despertar.
Entregame la llave de mis recuerdos.

Porque todo es demasiado brillante, no puedo ver nada
Te abrazo y ahora solo quiero dormir
Si esto es un sueño entonces nunca moriras
Para que yo pueda pintar un futuro sin cambios.

Te enviare este ramo
Con todo mi agradecimiento y amor
Gracias, yo creo que algun dia
Nos encontraremos de nuevo y yo canto...

Canto tu amor.
Creo en ti.
Yo ... Algún día,
Quiero tu amor.


Traduccion "Speed of Rise"

Traduccion realizada para Kamijo FanSub
Esta cancion fue incluida en el album "Scream" y en el album "Vampire Scream"


Speed of Rise


Media noche...En el bosque de la ciudad.
Fantasia... soy iluminado por la luna.
Laberinto... camino paseandome
y gano el control de la velocidad de ascenso.

Uh...Solo en la niebla

Viernes por la noche... en la ciudad egoista
Las lagrimas Tristes... fluyendo en el callejon
sin emociones... Las mujeres olvidadas
Esta noche, contigo, la velocidad de ascenso

Si tu conduces a travez de la tierra, te dejara temblando
Los dos se reflejan en la ventana que cruza la luz, oh...

Voy a correr de noche por la ciudad
buscando la mañana, Velocidad de ascenso

Si tu conduces a travez de la tierra, te dejara temblando
Los dos se reflejan en la ventana que cruza la luz, oh...

Corriendo por la noche en la ciudad
Te llevare conmigo a donde quiera que vaya.
Ire a escondidas lejos de esta noche.
buscando la mañana, Velocidad de ascenso.

Las personas estan seguramente viviendo para el momento.

Corriendo por la noche en la ciudad
Te llevare conmigo a donde quiera que vaya.
Escapar de la noche.
No existe salida a esta velocidad de ascenso.

Medianoche corriendo a la mañana.
Medianoche solo en la niebla...
Velocidad de ascenso corriendo a la mañana
Velocidad de ascenso solo en la niebla

uh... solo en la niebla...

en la niebla...



Traduccion "Je t'aime"

Traduccion realizada para Kamijo FanSub
Esta cancion fue incluida en el single "Fiancailles" y en el album "Fierte No Umi To Tomo Ni Kyu ~The Last Of Romance~" 





Je t'aime

~Te amo ~

Un falso Te amo

La fuerte lluvia no puede ser escuchada en la ruidosa ciudad
La humedad sigue ahogándo a las personas con olas de ternura

Te amo

Sin saber del sufrimiento del otro, seguias jugando
Rebosante de una soledad y vacio similar al amor

Como si tu vestido estuviera cubierto por espinas de rosa, Te abrazo
(te abrazo)
Un reloj de amor, coincidiendo en busca del amor

Te abrazo, sorprendido por la lluvia, Te abrazo, triste flor
Te abrazo, con tu amor mentiroso

Como si tu vestido estuviera cubierto por espinas de rosa, Te abrazo
(te abrazo)
Un reloj de amor, coincidiendo en busca del amor

Te abrazo, sorprendido por la lluvia, Te abrazo, triste flor
Te abrazo, con tu amor mentiroso

Te abrazo, en las manecillas de un reloj Te abrazo, el amor será grabado
Te abrazo, comprendiendo que estaba solo en la ciudad.

(La felicidad de los demás) mientras se desliza
(la lluvia me sorprende) te amo en la soledad    Te amo
(la felicidad de los demás) mientras se desliza
Solamente yo soy sorprendido por la lluvia.

Te amo

 



Traduccion "Cinderella Fantasy"



Traduccion realizada para Kamijo FanSub.
Esta cancion fue incluida en el single "Cinderella Fantasy" y en el album "Imperial Concerto"


Cinderella Fantasy

Cenicienta soñadora
Esta es tu historia de amor
Un efímero deseo que ocultas en tu corazón

Del profundo bosque (montada en un carruaje de luz) te escapaste
Una triste mañana (soplando en el viento) viniste aquí a bailar

Bailando bajo el candelabro
Extiendes tus delicados brazos a mi

Cenicienta soñadora
Esta es tu historia de amor
Un efímero deseo que ocultas en tu corazón

El dobladillo del vestido (se agita y ondea) con paso veloz
Con una flor en la mano (girando sin parar) ahora las puertas se abren

Bailando bajo el candelabro
Sostengo tus delicados brazos

Cenicienta soñadora
Esta es tu historia de amor
Un efímero deseo que ocultas en tu corazón

Somos soñadores
Yo soy tan soñador
Nos encontraremos en una ilusión

Cenicienta soñadora
Esta es tu historia de amor
Un efímero deseo que ocultas en tu corazón

Somos soñadores
Yo soy tan soñador
Nos encontraremos en una ilusión