jueves, 29 de diciembre de 2016

Traduccion "A Wish a Monika"

Traduccion realizada para Kamijo FanSub


A Wish a Monika

Todos vuelven camino a casa,
Y como si no hubiera nada más, muestran sus sonrisas.
"Esto es definitivamente lo mejor."
Un poco de viento sopla a través de las calles.

Ahora, una estrella fugaz se dirige al norte.
Si cierras los ojos, te lo mostrare.
¿Qué es lo que deseas?
¿Qué estas planeando?
De repente, me tomas del brazo.

"Llévame contigo alrededor del mundo."
Extendiendo tus manos, utiliza el cielo infinito como un espejo,
Y mira el mundo que aun te falta por ver y "el otro yo"
Como si estuvieras haciendo el futuro

Un bebé pájaro perdido, dijo,
"Tengo un lugar a donde volver".
Incluso si pretendes ser fuerte, te cansaras y te durmieras sobre tus manos.
Yo te protegeré.

No puedo decir "ya no puedes volar",
Así que en a silencio velo por ti
Una y otra vez aletean tus alas,
Una y otra vez después de que fuiste herida,
Confías en mí.

"Llévame contigo alrededor del mundo."
Extiende tus grandes alas, utiliza el cielo infinito como un espejo,
Mirando el lugar al que deberías regresar y "el otro yo"
Como si estuvieras haciendo el futuro

Nos quedamos los dos en la plaza del pueblo
De alguna manera hay un silencio poco normal
El deslumbrante sol de la mañana pinta dos siluetas
Y me di cuenta de lo que yo tenía que proteger...lo que yo podría proteger...
Algun dia habrá algo ¿no?

"Llévame contigo alrededor del mundo."
Extendiendo tus manos, utiliza el cielo infinito como un espejo,
Y mira el mundo que aun te falta por ver y "el otro yo"
Como si estuvieras haciendo el futuro

El sol de la mañana nos ilumina, nos refleja como amantes.
Nuestros brazos entrelazados convierten en alas.
"Llévame contigo alrededor del mundo."
Yo era tan feliz

Porque fuiste alguien que creyo en mí...
Porque fuiste alguien que creyo en mí...
Porque fuiste alguien que creyo en mí...

No hay comentarios.:

Publicar un comentario